Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

se torció el tobillo y soltó un taco

Толкование Перевод

1 swear

sweə
past tense - swore; verb

1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) jurar

2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) blasfemar

•

- sworn
- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to

swear vb

1. decir tacos / decir palabrotas

it's rude to swear es de mala educación decir tacos

2. jurar

I swear it's the truth te juro que es la verdad

El pasado de swear se escribe swore y el participio pasado se escribe sworn

swear

tr[sweə^SMALLr/SMALL]

transitive verb (pt swore tr[swɔː^SMALLr/SMALL], pp sworn tr[swɔːn])

1 (declare formally) jurar; (vow) juramentar

■ he swore allegiance to the constitution juró lealtad a la constitución

■ I swear to tell the truth juro decir la verdad

■ she had to swear an oath tuvo que hacer un juramento

2 familiar (state firmly) jurar

■ I swear I didn't do it juro que no lo hice

■ I could've sworn I heard the phone hubiera jurado que oí el teléfono

intransitive verb

1 (declare formally) jurar, prestar juramento

■ do you swear on the Bible? ¿lo juras sobre la Biblia?

2 (curse) decir palabrotas, soltar tacos; (blaspheme) jurar, blasfemar

■ he twisted his ankle and swore loudly se torció el tobillo y soltó un taco

■ the players swear at each other all the time los jugadores se insultan continuamente

■ don't swear at me! ¡no me insultes!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be sworn in (in court) prestar juramento 2 (in post) jurar un cargo

to swear blind jurar y perjurar

to swear like a trooper jurar como un carretero

to swear somebody to secrecy hacer que alguien jure guardar un secreto

swear ['swær] v, swore ['swor] ; sworn ['sworn] ; swearing vi

1) vow: jurar

2) curse: decir palabrotas

swear vt

: jurar

swear

v.

(§ p.,p.p.: swore, sworn) = decir palabrotas v.

• juramentar v.

• jurar v.

• perjurar v.

• prestar juramento v.

• votar (Jurar) v.

swer, sweə(r)
1.

(past swore; past p sworn) transitive verb \<\<allegiance/fidelity/revenge\>\> jurar

they swore an oath of obedience — juraron obediencia

she swears blind she didn't know — (colloq) jura y perjura que no lo sabía (fam)

I could have sworn I left it there — hubiera jurado que lo dejé ahí

we've all been sworn to secrecy — nos han hecho prometer que no diremos nada

2.

vi

a) ( vow) jurar

b) ( curse) decir* palabrotas, soltar* tacos (Esp fam), mentar* madres (Méx fam)

to swear AT somebody — insultar a alguien ( usando palabrotas)

Phrasal Verbs:

- swear by

- swear in

- swear to

[swɛǝ(r)] (pt swore) (pp sworn)
1.

VT jurar

I swear it! — ¡lo juro!

I swear (that) I did not steal it — juro que no lo robé

to swear to do sth — jurar hacer algo

I could have sworn that it was Janet — juraría que fue Janet

to swear sb to secrecy — hacer que algn jure guardar el secreto

to swear allegiance to — jurar lealtad a

they swore an oath of allegiance to him — le prestaron juramento de fidelidad

they swore an oath not to fight again — juraron no volver a pelear

2. VI

1) (solemnly) jurar

to swear on the Bible — jurar sobre la Biblia

I could swear to it — juraría que fue así

I can't swear to it — no lo juraría

2) (=use swearwords) decir palabrotas, soltar tacos; (blasphemously) blasfemar

don't swear in front of the children — no digas palabrotas estando los niños delante

to swear at sb — insultar a algn, mentar la madre a algn (Mex)

- swear like a trooper

- swear by

- swear in

- swear off

* * *
[swer, sweə(r)]
1.

(past swore; past p sworn) transitive verb \<\<allegiance/fidelity/revenge\>\> jurar

they swore an oath of obedience — juraron obediencia

she swears blind she didn't know — (colloq) jura y perjura que no lo sabía (fam)

I could have sworn I left it there — hubiera jurado que lo dejé ahí

we've all been sworn to secrecy — nos han hecho prometer que no diremos nada

2.

vi

a) ( vow) jurar

b) ( curse) decir* palabrotas, soltar* tacos (Esp fam), mentar* madres (Méx fam)

to swear AT somebody — insultar a alguien ( usando palabrotas)

Phrasal Verbs:

- swear by

- swear in

- swear to

English-spanish dictionary > swear

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

se torció el tobillo y soltó un taco

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

se torció el tobillo y soltó un taco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: